热烈祝贺【哥要搞哥去搞哥也搞】_哥要搞哥去搞哥也搞价格_哥要搞哥去搞哥服务器升级完毕,全固态硬盘,50G超大带宽,满足你的 一切数据查看需求!

公告:郑重承诺:资源永久免费,资源不含任何联盟富媒体弹窗广告,只有三次走马灯水印广告(承诺绝不影响用户体验)


当前位置
首页  »  极课法语  »  Nouveau和Neuf傻傻分不清楚?看这个搞定!

摘要: #一起消灭语法这个小混蛋系列#



Nouveau 和Neuf 做形容词时,都有“新的”的意思。

但总是分不清Nouveau 和Neuf ?

没关系,看完这篇,搞定它!



Nouveau 新的


表示的“新”是指对于拥有者而言的“新”,是主观的新,也就是一种改变或者改善,这种“新”是因为它和之前的不同,不管它是不是刚从店子里买来的。

反义词:ancien


E.X.

- As-tu vu ma nouvelle voiture ? 

你看见我的新车了吗?(这车不一定就是刚从工厂里生产出来的,而是指对于说话者来说,它是新的。)

- Il a mis une nouvelle chemise. 

他穿了一件新衬衣。(他换了之前穿的衣服,换上了一件不同的。)

- Nous avons un nouvel appartement. 

我们有了一套新房间。(我们刚刚搬了家。)


Nouveau 放在名词之前,有性数变化:

阳性单数:nouveau

阳性复数:nouveaux

阴性单数:nouvelle

阴性复数:nouvelles


Nouveau 对于元音或哑音H开头的名词有特殊形式:nouvel


另外注意,nouvelle作为名词时,指的是一则新闻,les nouvelles指的就是传媒新闻或者音信。


Neuf 新的


1、指的“新”是客观的新,比如崭新的物品,这种类别的新品之类。

反义词:vieux


E.X.

- Je nai jamais acheté une voiture neuve. 

我从没买过新车。(我一直买的是二手车)


- Il a acheté une chemise neuve. 

他买了一件新衬衣。(他买了一件崭新的衬衣。)


- Nous avons un appartement neuf. 

我们买了一套新公寓。(我们住在一套全新公寓里。)


Neuf 跟在名词后面,也有性数变化:

阳性单数:neuf

阳性复数:neufs

阴性单数:neuve

阴性复数:neuves


2、neuf也有数字9的意思


- Jai neuf cousins. 

我有九个表兄弟姐妹。




总的来说,

nouveau 指的是某些事情变化了,

而neuf 指的是某些事物是新近做的。


这下你懂了吗?


来源 | 法语天堂论坛


复制下列地址至浏览器地址栏即可观看,本站不提供在线正版。备注:如有地址错误,请点击→ 我要报错 向我们报错!我们将在第一时间处理!谢谢!